If it helps any, I seem to remember the guys over at ADV saying Elfen Lied proved to be a good seller for them both in the UK and the US (and Germany) ...
EDIT: Just spoke with Hugh; Elfen Lied was one of ADV Uk's top ten bestsellers, and for most of its run was in the top 5.